春华秋实,岁月更叠。历史又轻轻地翻过一页,充满希望的20xx年已经向我们走来。
回首过去的一年,总有一些事情让我们感动不已,总有一些希望让我们欢欣鼓舞,总有一些旋律在我们耳边回荡,总有一些人让我们难以忘怀,……我们忘不了同学们在队旗下宣誓的激昂面孔,在军训场上的生龙活虎、飒爽英姿,在“教师节”上为老师们献上的鲜花和祝福,在运动场上的尽情奔跑、欢呼雀跃……
在过去的一年里,东莞市御花苑外国语学校继续以“国际化教育”、“英语教育”、“多元智能发展”为特色。励精图治,敢为天下先,在各项工作中有了长足的进展。一学期来,学校在学科教学和艺术教育方面都取得了可喜的成绩。圣诞节期间,我校举行了“感恩20xx年,新的起点,新的希望,新的目标,昭示着美好的未来。让我们高起点,新要求,脚踏实地,锐意进取,与时俱进,坚定信心,共同创造御花苑外国语学校新的辉煌!
尊敬的老师们、亲爱的同学们:
Respective teachers and our dear kids:
大家好!“虎振雄风留浩气,兔迎盛世满遂外”。伴随着初春的脚步,沐浴着和暖的阳光,珍藏着寒假生活的美好记忆,怀揣着对新学期的憧憬,我们又一次站在了通往幸福人生的起跑线上。在此,我们向辛勤工作的全体遂外人致以崇高的敬意!向全体同学表示亲切的问候!向全体家长朋友致以新春的问候!
Nice to see you again! “the tiger year has passed and now we are in a new year”.With the coming of the spring, enjoying the warm sunshine, collecting the wonderful memory of the winter holiday and keeping a good wish for the new term, we stand on the road for the happy life again. So here, we thank all of the hard-working staff in SFLPS! We welcome all of the kids back! And we say happy new year to all of our parents!
智慧教育攀新高,智慧课改见成效。回眸过去的一学期,在汗水与奋进中,在创新和奉献里,我们每个人都收获满满!隆重的开学典礼让孩子们明确了方向;浓情的孝敬典礼让孩子们收获了感恩;神圣的尊师典礼孩子们懂得了感激;激情的运动会让孩子们懂得了拼搏进取;紧急消防演练让孩子们提高了安全意识;经典吟诵唱让孩子们提升了演技;吉尼斯跳绳比赛让孩子们更加自信;第二届教学节,家长们见证了孩子们成长的足迹;轰轰烈烈的全效课堂改革让成长了教师、锻炼了孩子,三学一论坛的课堂教学模式正在智慧教育温润的怀抱中孕育!
Wise education sees another achievement, and wise lesson change has got its effect. Looking back, in the sweat and struggling, in the creation and offering, all of us have got so much! The openning-ceremony finds a way for the kids; the filial piety ceremony let the kids know the gratefulness; the ceremony for the respecting the teachers let kids know thankfulness; the sports meeting let kids know the fighting; the fire fighting training improves the kids’ safe sense; the classic singing promotes the kids’ performance ability; the skipping competition makes kids more confident; the second teaching ceremony let the parents see the growing of our kids; the lesson change makes our teacher more able to teach and toughen the kids and the three learning and a forum is now boring!
艺体特色培养、体育大本营、能力考试、英语口语锻炼……太多的精彩,主角都是孩子!智慧教育让遂外校园捷报频传,各类比赛名扬四方,国家级比赛27人次获奖,省级比赛21人次,学校表彰优秀集体55班次,表彰各类优秀学生864人次。遂外的全体同仁用心血和智慧铺就了孩子的成功之路,用爱心与奉献诠释了肩头的责任。无论前进的道路上是荆棘还是鲜花,只要有全体遂外人的执着,有全体家长的支持,有孩子们的努力……遂外一定会名扬华夏!
The art training, the PE camp, the ability tests and the oral English practicing…so many beautiful points, in which our kids are the important roles! Wise education has got so many results and sees its achievements. We have 27 kids got prize in national competition, 21 kids in province, 55 classes have got prize in our school and awarded 864 excellent students. Staff of SFLPS pave a successful road for the kids with our sweat and wise and explain the duty with our love and sacrifice. Whether difficulty or the flowers on the future road, we believe we insist on and with the supporting of the parents, the hard-working of our kids…SFLPS must win its fame!
习惯养成赢称赞,智慧课堂树典范。展望新的学期,我们信心满怀,干劲十足。
Good habit forms praise, wise class becomes model. Looking the new term, we have enough confidence.
我们将行为教育、健康教育、励志教育分三个单元贯穿在我们教育活动的始终,让自主学习、合作学习成就每个孩子的智慧人生!福娃节系列活动、花样跳绳、体能较量、激励表彰、游园活动是新学期德育活动的载体,让学生受益于开放德育,精致德育。
We will let the behavior education, the health education, the encourage education become the theme of this term and we will let the self-learning, cooperation-learning achieve each kids’ wise life! FU WA activities, all kinds of skipping ways, the physical challenge, the prize awarding, the visiting school will become the side subject of this term, which will let kids get the opening and fine moral education.
课堂教学我们从思维和学习方式优化角度建构的智慧课堂,倡导学生正面思考,主动学习;反面质疑,交流辩论;合学共商,互助双赢。我们的三学一论坛模式结合大单元整合教学思想将铸就孩子的成功思维模式,成就智慧型教师,打造智慧型学府。英语节系列活动将从环境营造,课程改革,英语表演,教师培养等方面打造遂宁小学英语第一品牌。
For the class teaching, we optimize the wise class from the thinking and learning ways, we propose students to think by themselves and learn by themselves; oppositing doubt, communicating to argue; cooperation-learning makes kids win both. Our three learning and a forum collects the units teaching to form the kids’ successful thinking mode, to create the wise teachers, to build a new wise school. The English festival will create the No. 1 primary school in Suining from the environment, less change, the English performance, the teacher training and so on.
全体教职员工、亲爱的同学们:迎着新年第一缕霞光,让我们绽放最灿烂的笑容,给新的一年增添亮丽的风景;伴随新年催人奋进的钟声,让我们携手同行、励精图治、锐意创新,共谱遂外天更壮丽的华章!
All of the staff and our dear kids: with the new year coming, let us smile to give a beautiful scenery; with the new year coming, let’s hand in hand to creat a more wonderful SFLPS!
最后,祝老师们在新的学期里身体健康、工作愉快、家庭幸福!祝同学们智慧学习,快乐成长,学有所长!祝各位家长朋友事业昌盛,幸福安康,事事如愿!
At last, we wish all the teachers that everything is well for you! We wish all the kids will have a brightful future! And we wish our parents will be happy everyday!